不是冤家不聚頭

●不是冤家不聚頭●

発音： bu shi yuan jia bu ju tou

解釈：
「冤家」の意味は以下の2通り。
①恋愛中の男女がそれぞれ相手を指して言う言葉（親しみが込められている）
②敵対する人、憎しみの対象
「聚頭」は「一緒にいること」

補足：
以下の意味に用いられます。
①ケンカばかりしている男女が、二人で色んなことを乗り越えていった結果、恋人（夫婦）になること。
②恨みつらみのある相手とは、不思議とよく出会ってしまう
（つまり、上手くいかない出来事は運命で決められているという意味）
③前世で縁があったから、現世で恋人や家族になっているという例え


（蛇足）
妻と私は、まさに①でした。
「ケンカするほど仲が良い」と言いますが、
私もこの人生で、あれほどケンカした相手は妻をおいて他にいません。
（今でもたま～に、ケンカしますが…）

台湾にいた頃は、周りが日本語をわからないのをいいことに、大声で怒鳴りあったりしていました（周囲はドン引きでしたが…）。

ほんと、結婚したのが不思議です
（妻も同じように思っているようです）

相当ひどいことを言って妻を傷つけたはず。
そこで、以前、妻に「よく俺と結婚したね」と聞いてみると、
「わたしはあきらめが悪いから」との答え。
（↑　負けず嫌いとも言う。※心の声）

よく見捨てないで一緒にいてくれたと思います。

ところで、以前、中国で買った本に書いてあったんですが、寅年生まれの人は、干支の中で唯一、丑年生まれの人を怒らせてはならないそうです。丑年を怒らせるのは、「自找死路」（自ら死を選ぶ）ようなものだそうです。

ちなみに、私は寅年で、妻は丑年…。
「もっと早くわかってれば、妻に歯向かうことはしなかったのに…」と昔を懐かしむ今日この頃です。


☆謝謝！　明天見！☆